📘

Please add these Mondu snippets to your invoice templates for each Mondu payment method.

German

Rechnungskauf

Wir weisen darauf hin, dass der Rechnungsbetrag gemäß den Allgemeinen Bedingungen von [MERCHANT] zum Modell Rechnung mit Zahlungsziel an die Mondu Financial Services B.V. (erste Abtretung), und die Mondu Capital S.à r.l. (zweite Abtretung) und die Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (Verpfändung) abgetreten und verpfändet ist. Wir bitten um Zahlung in voller Höhe auf das folgende Konto:

Kontoinhaber: Mondu Capital Sàrl
IBAN: [Merchant spezifische IBAN]
BIC: [BIC]
Verwendungszweck: [Rechnungsnummer MERCHANT]
Zahlungsziel: [XX] Tage

SEPA-Lastschrift

Wir weisen darauf hin, dass der Rechnungsbetrag gemäß den Allgemeinen Bedingungen von [MERCHANT] zum Modell Rechnung mit Zahlungsziel an die Mondu Financial Services B.V. (erste Abtretung), und die Mondu Capital S.à r.l. (zweite Abtretung) und die Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (Verpfändung) abgetreten und verpfändet ist.

Da Sie die Mondu Zahlart Rechnungskauf per SEPA-Lastschrift gewählt haben, wird der Rechnungsbetrag am Fälligkeitstag von Ihrem Bankkonto abgebucht.

Bevor der Betrag von Ihrem Konto abgebucht wird, erhalten Sie eine Lastschriftankündigung. Bitte achten Sie auf eine ausreichende Kontodeckung.

Ratenkauf

Wir weisen darauf hin, dass der Rechnungsbetrag gemäß den Allgemeinen Bedingungen von [MERCHANT] zum Modell Ratenkauf an die Mondu Financial Services B.V. (erste Abtretung), und die Mondu Capital S.à r.l. (zweite Abtretung) und die Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (Verpfändung) abgetreten und verpfändet ist.

Da Sie die Mondu Zahlart Ratenkauf per SEPA-Lastschrift gewählt haben, werden die einzelnen Raten an ihrem jeweiligen Fälligkeitstag von Ihrem Bankkonto abgebucht.

Bevor die Beträge von Ihrem Konto abgebucht werden, erhalten Sie bezüglich der Lastschrift eine Vorankündigung. Bitte achten Sie auf eine ausreichende Kontodeckung. Im Falle von Änderungen an Ihrer Bestellung wird der Ratenplan an die neue Bestellsumme angepasst.

Echtzeitüberweisung – Direkt von Ihrem Bankkonto bezahlen

Wir weisen darauf hin, dass der Rechnungsbetrag gemäß den Allgemeinen Bedingungen von [MERCHANT] zum Mondu Zahlungsmodell an die Mondu Financial Services B.V. (erste Abtretung) und die Mondu Capital S.à r.l. (zweite Abtretung) abgetreten ist.

Die Rechnung wurde mit Mondu Echtzeitüberweisung bezahlt.

Sammelabrechnung (Digital Trace Account)

Wir weisen darauf hin, dass der Rechnungsbetrag gemäß den Allgemeinen Bedingungen von [MERCHANT] zum Modell Rechnung mit Zahlungsziel an die Mondu Financial Services B.V. (erste Abtretung), und die Mondu Capital S.à r.l. (zweite Abtretung) und die Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (Verpfändung) abgetreten und verpfändet ist.

Eine sofortige Zahlung ist nicht erforderlich. Wie vereinbart, erhalten Sie die Zahlungsmodalitäten in einer gesammelten Abrechnung von Mondu zu einem späteren Zeitpunkt. Bei Fragen kontaktieren Sie [email protected].

English

Pay Later via Bank Transfer - ⚠️ Applicable only for EU

Please be informed that the invoice amount has been assigned and pledged in accordance with the General Terms and Conditions of [MERCHANT] for the Invoice with Payment Term Model to Mondu Financial Services B.V. (first assignment), and Mondu Capital S.à r.l. (second assignment) and Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (pledge). We request payment in full to the following account:

Account holder: Mondu Capital S.à r.l
IBAN: [Merchant specific IBAN]
BIC: [BIC]
Reference: [invoice number MERCHANT]
Payment term: [XX] days

Pay Later via SEPA Direct Debit

Please be informed that the invoice amount has been assigned and pledged in accordance with the General Terms and Conditions of [MERCHANT] for the Invoice with Payment Term Model to Mondu Financial Services B.V. (first assignment), and Mondu Capital S.à r.l. (second assignment) and Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (pledge).

Since you have selected the Mondu payment method Invoice Purchase by SEPA Direct Debit, the invoice amount will be debited from your bank account on the due date.

You will receive a direct debit notification before the amount is debited from your account. Please ensure that you have sufficient funds in your account.

Pay Later in Installments - paid via direct debit

Please be informed that the invoice amount has been assigned and pledged and pledged in accordance with the General Terms and Conditions of [MERCHANT] for the Installment Payment Model to Mondu Financial Services B.V. (first assignment), and Mondu Capital S.à r.l. (second assignment) and Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (pledge).

Since you have selected the Mondu payment method Installment Purchase by SEPA Direct Debit, the individual installments will be debited from your bank account on their respective due date.

Before the amounts are debited from your account, you will receive an advance notice regarding the direct debit. Please ensure that you have sufficient funds in your account. In the event of changes to your order, the installment plan will be adjusted to the new order total.

Instant Pay – Pay directly from your bank account

Please be informed that the invoice amount has been assigned in accordance with the General Terms and Conditions of [MERCHANT] for the Mondu Payment Model to Mondu Financial Services B.V. (first assignment), and Mondu Capital S.à r.l. (second assignment).

The invoice has been paid with Mondu Instant Pay.

Pay on account (Digital Trace Account)

Please be informed that the invoice amount has been assigned and pledged in accordance with the General Terms and Conditions of [MERCHANT] for the Invoice with Payment Term Model to Mondu Financial Services B.V. (first assignment), and Mondu Capital S.à r.l. (second assignment) and Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (pledge).

Immediate payment is not required. As agreed, you will receive payment details in a collective statement from Mondu at a later date. For support, contact [email protected].

Dutch

Factuuraankoop

Hierbij informeren wij u dat het factuurbedrag is overgedragen en verpand in overeenstemming met de Algemene Voorwaarden van [MERCHANT] voor het Betalingsuitstel model aan Mondu Financial Services B.V. (eerste cessie), en Mondu Capital S.à r.l. (tweede cessie) en Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (verpanding). Wij verzoeken om volledige betaling op de volgende rekening:

Rekeninghouder: Mondu Capital S.à r.l
IBAN: [specifieke IBAN van de handelaar].
BIC: [BIC]
Referentie: [factuurnummer MERCHANT].
Betalingstermijn: [XX] dagen

Factuuraankoop via SEPA automatische incasso

Hierbij informeren wij u dat het factuurbedrag is overgedragen en verpand in overeenstemming met de Algemene Voorwaarden van [MERCHANT] voor het Betalingsuitstel model aan Mondu Financial Services B.V. (eerste cessie), en Mondu Capital S.à r.l. (tweede cessie) en Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (verpanding).

Omdat je hebt gekozen voor de Mondu betaalmethode Factuuraankoop via SEPA automatische incasso, wordt het factuurbedrag op de vervaldatum van uw bankrekening afgeschreven.

U ontvangt een bericht van automatische incasso voordat het bedrag van uw rekening wordt afgeschreven. Zorg ervoor dat u voldoende saldo op uw rekening heeft staan.

Termijnaankoop

Houd er rekening mee dat het factuurbedrag is overgedragen en verpand in overeenstemming met de Algemene Voorwaarden van [MERCHANT] voor het Betalingsmodel in termijnen aan Mondu Financial Services B.V. (eerste cessie), en Mondu Capital S.à r.l. (tweede cessie) en Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (pandrecht).

Aangezien u heeft gekozen voor de Mondu betaalmethode Termijnaankoop via SEPA automatische incasso, zullen de individuele termijnen worden afgeschreven van uw bankrekening op hun respectievelijke vervaldatum.

Voordat de bedragen van uw rekening worden afgeschreven, ontvangt u een bericht over de automatische incasso. Zorg ervoor dat u voldoende geld op uw rekening heeft staan. Als uw bestelling wordt gewijzigd, wordt het afbetalingsplan aangepast aan het nieuwe totaalbedrag.

Instant Pay – Betaal direct vanaf je bankrekening

Hierbij informeren wij u dat het factuurbedrag is overgedragen in overeenstemming met de Algemene Voorwaarden van [MERCHANT] voor het Mondu Betaalmodel aan Mondu Financial Services B.V. (eerste cessie), en Mondu Capital S.à r.l. (tweede cessie).

De factuur is betaald met Mondu Instant Pay.

French

Achat sur facture

Nous vous informons que le montant de la facture a été cédé et mis en gage conformément aux conditions générales du [Commerçant] pour le Modèle de Facture avec Modalités de Paiement à Mondu Financial Services B.V. (première cession) et Mondu Capital S.à r.l. (deuxième cession) et Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (mise en gage). Nous vous demandons d'effectuer le paiement intégral sur le compte suivant:

Titulaire du compte: Mondu Capital S.à r.l
IBAN: [IBAN spécifique du commerçant].
BIC: [BIC]
Référence: [numéro de facture Commerçant]
Modalités de Paiement: [XX] jours

Achat sur facture par Prélèvement SEPA

Nous vous informons que le montant de la facture a été cédé et mis en gage conformément aux conditions générales de [Commerçant] pour le Modèle de Facture avec Modalités de Paiement à Mondu Financial Services B.V. (première cession) et Mondu Capital S.à r.l. (deuxième cession) et Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (mise en gage).

Étant donné que vous avez choisi le mode de paiement Mondu « Achat sur facture par Prélèvement SEPA » le montant de la facture sera débité de votre compte bancaire à la date d'échéance.

Vous recevrez une notification de prélèvement avant que le montant ne soit débité de votre compte. Veuillez vous assurer que votre compte est suffisamment approvisionné.

Achat par Échéance

Veuillez noter que le montant de la facture a été cédé et mis en gage conformément aux conditions générales du [Commerçant] pour le Modèle de Paiement par Échéance à Mondu Financial Services B.V. (première cession) et Mondu Capital S.à r.l. (deuxième cession) et Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (mise en gage).

Étant donné que vous avez choisi le mode de paiement Mondu « Achat par Échéance par Prélèvement SEPA », les différents versements seront débités de votre compte bancaire aux dates d'échéance respectives.

Avant chaque prélèvement, vous recevrez un avis préalable. Veillez à ce que votre compte soit suffisamment approvisionné. En cas de modification de votre commande, le plan de paiement échelonné sera ajusté au nouveau montant de la commande.

Virement instantané – Payez directement depuis votre compte bancaire

Nous vous informons que le montant de la facture a été cédé conformément aux conditions générales de [MERCHANT] pour le Modèle de Paiement Mondu à Mondu Financial Services B.V. (première cession) et Mondu Capital S.à r.l. (deuxième cession).

La facture a été payée avec Mondu Virement instantané.

Relevé consolidé (Digital Trace Account)

Nous vous informons que le montant de la facture a été cédé et mis en gage conformément aux conditions générales du [Commerçant] pour le Modèle de Facture avec Modalités de Paiement à Mondu Financial Services B.V. (première cession) et Mondu Capital S.à r.l. (deuxième cession) et Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (mise en gage).

Le paiement immédiat n'est pas requis. Comme convenu, vous recevrez ultérieurement les détails du paiement sous la forme d'un relevé collectif provenant de Mondu. Pour obtenir de l'aide, contactez [email protected].

Italian

Pagamento Della Fattura

La informiamo che l’importo della fattura è stato ceduto e dato in pegno, in conformità con i Termini e Condizioni Generali di [MERCHANT] per il Modello di Fattura con Termine di Pagamento, a Mondu Financial Services B.V. (prima cessione), a Mondu Capital S.à r.l. (seconda cessione) e a Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (pegno). Si richiede il pagamento dell’importo totale sul seguente conto:

Intestatario del conto: Mondu Capital S.à r.l
IBAN: [IBAN specifico del commerciante]
BIC: [BIC]
Causale: [numero fattura MERCHANT]
Termine di pagamento: [XX] giorni

Addebito Diretto SEPA

La informiamo che l’importo della fattura è stato ceduto e dato in pegno, in conformità con i Termini e Condizioni Generali di [MERCHANT] per il Modello di Fattura con Termine di Pagamento, a Mondu Financial Services B.V. (prima cessione), a Mondu Capital S.à r.l. (seconda cessione) e a Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (pegno).

Poiché ha selezionato il metodo di pagamento Mondu “Acquisto Fattura con Addebito Diretto SEPA”, l’importo della fattura verrà addebitato sul suo conto bancario alla data di scadenza.

Riceverà una notifica di addebito diretto prima che l’importo venga prelevato dal suo conto. La preghiamo di assicurarsi che il conto disponga di fondi sufficienti.

Pagamenti Rateali

La informiamo che l’importo della fattura è stato ceduto e dato in pegno, in conformità con i Termini e Condizioni Generali di [MERCHANT] per il Modello di Pagamento Rateale, a Mondu Financial Services B.V. (prima cessione), a Mondu Capital S.à r.l. (seconda cessione) e a Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (pegno).

Poiché ha selezionato il metodo di pagamento Mondu “Acquisto a rate con Addebito Diretto SEPA”, le singole rate verranno addebitate sul suo conto bancario alle rispettive date di scadenza.

Prima che gli importi vengano prelevati dal suo conto, riceverà una comunicazione preventiva relativa all’addebito diretto. La preghiamo di assicurarsi che il conto disponga di fondi sufficienti. In caso di modifiche all’ordine, il piano rateale verrà adeguato al nuovo importo totale dell’ordine.

Pagamento Immediato

La informiamo che l’importo della fattura è stato ceduto, in conformità con i Termini e Condizioni Generali di [MERCHANT] per il Modello di Pagamento Mondu, a Mondu Financial Services B.V. (prima cessione) e a Mondu Capital S.à r.l. (seconda cessione).

La fattura è stata saldata tramite Mondu Instant Pay.