The invoice needs to contain the following information, if the buyer pays using Digital Trade Account and Collective Statements.

German

Wir weisen darauf hin, dass der Rechnungsbetrag gemäß den Allgemeinen Bedingungen von [MERCHANT] zum Modell Rechnung mit Zahlungsziel an die Mondu Financial Services B.V. (erste Abtretung), und die Mondu Capital S.à r.l. (zweite Abtretung) und die Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (Verpfändung) abgetreten und verpfändet ist.

Eine sofortige Zahlung ist nicht erforderlich. Wie vereinbart, erhalten Sie die Zahlungsmodalitäten in einer gesammelten Abrechnung von Mondu zu einem späteren Zeitpunkt. Bei Fragen kontaktieren Sie [email protected].

English

Please be informed that the invoice amount has been assigned and pledged in accordance with the General Terms and Conditions of [MERCHANT] for the Invoice with Payment Term Model to Mondu Financial Services B.V. (first assignment), and Mondu Capital S.à r.l. (second assignment) and Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (pledge).

Immediate payment is not required. As agreed, you will receive payment details in a collective statement from Mondu at a later date. For support, contact [email protected].

French

Nous vous informons que le montant de la facture a été cédé et mis en gage conformément aux conditions générales du [Commerçant] pour le Modèle de Facture avec Modalités de Paiement à Mondu Financial Services B.V. (première cession) et Mondu Capital S.à r.l. (deuxième cession) et Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG (mise en gage).

Le paiement immédiat n'est pas requis. Comme convenu, vous recevrez ultérieurement les détails du paiement sous la forme d'un relevé collectif provenant de Mondu. Pour obtenir de l'aide, contactez [email protected].